Johannes Manger, Architekt